Мова судово-процесуальної сфери

7 листопада 2019 року в місті Києві Національна школа суддів України в межах підготовки суддів судових палат у кримінальних справах апеляційних судів провела тренінг на тему: “Мова судово-процесуальної сфери”.

Тренінг, метою якого є ознайомлення суддів зі змінами в сучасній мовно-писемній практиці та підвищення рівня їхньої загальномовної підготовки, мовної грамотності, відкрила модераторка – головна наукова співробітниця відділу підготовки викладачів (тренерів) Національної школи суддів України, кандидатка філологічних наук, доцентка Оксана Кабиш, яка окреслила завдання навчального курсу, з’ясувала очікуваня учасників від заходу.

Інтерактивні мінілекції першого модулю зосереджено на опрацювання нормативно-стильові основи мови судово-процесуальної сфери, а під час виконання завдань другого модулю судді розглянули зразки загальних процесуальних документів як засобу писемної професійної комунікації судді. Судді проаналізували типові помилки в текстах документів (лексичні, граматичні, стилістичні, орфографічні та пунктуаційні) та з'ясували труднощі, з якими вони стикалися. Модераторка залучила суддів до виконання творчого завдання (робота в малих групах), опрацювання правописного практикуму, обговорення виконаних завдань під час експрес-опитування (робота з клікерами). Жваві дискусії, що розгорталися під час виконання й обговорення практичних завдань, засвідчили інтерес слухацької аудиторії до сучасної української мови.

Тренінг відновив і поглибив знання суддів з ділової української мови, учасники удосконалили вміння і навички редагування, коригування та оформлення судових рішень відповідно до мовних норм та чинних стандартів. 

Повний текст програми тренінгу розміщено на веб-сайті Національної школи суддів України в розділі “Підготовка суддів”.