Помилки в судових документах впливають на точність судових рішень

19 березня 2025 року Національна школа суддів України провела важливий семінар для помічників суддів і працівників апаратів місцевих та апеляційних судів, присвячений українському діловому мовленню. Головна тема заходу – лексичні та стилістичні особливості підготовки документів у правовій сфері та аналіз типових помилок у судових рішеннях.

Семінар зібрав фахівців із різних регіонів України, що працюють у судовій системі, адже точність і правильність юридичних документів мають безпосередній вплив на судочинство. Фахове спілкування з учасниками провела філологиня, викладачка української мови та діловод Державної установи “Одеський обласний центр контролю та профілактики хвороб МОЗ” Людмила Шматоваленко. Вона нагадала про ключові особливості офіційно-ділового стилю в судово-процесуальній сфері та розглянула найпоширеніші граматичні та стилістичні помилки в судових рішеннях, ухвалах і вироках.

Зокрема, під час заходу обговорено такі проблеми, як використання русизмів, складні синтаксичні конструкції, що ускладнюють розуміння тексту, а також неправильне вживання юридичних термінів. Фахівчиня наголосила на необхідності чіткості, лаконічності та недвозначності у формулюванні рішень судів, оскільки будь-які помилки можуть впливати на зміст документів і, відповідно, на правосуддя.

Увагу було приділено і рекомендаціям щодо покращення якості судових документів. Учасники дізналися про сучасні підходи до редагування та вичитки текстів, а також про корисні ресурси, які допомагають уникати мовних помилок.

Після завершення заходу учасники поділилися враженнями та висловили побажання щодо проведення подібних семінарів у майбутньому. Багато хто наголосив, що підвищення мовної грамотності серед працівників судової сфери є важливим кроком до забезпечення високої якості правосуддя в Україні.

Такі ініціативи Національної школи суддів України свідчать про прагнення до вдосконалення роботи судових органів та підвищення рівня професійної підготовки їхніх працівників. Очікується, що подібні освітні заходи допоможуть правникам ефективно працювати з офіційними документами та забезпечувати правову точність судових рішень.